news


В Венеции состоится празднование Rolex Arts Initiative

Español
Октябрь 2013


Мэтры искусств мирового масштаба соберутся этим октябрем в Венеции, чтобы отметить завершающийся год плотного творческого сотрудничества и обмена опытом между законодателями в искусстве и начинающими служителями муз, проходившего под покровительством Rolex в рамках Mentor and Protégé Arts Initiative - благотворительной программы, объединившей в творческие тандемы юные дарования и покровительствующих им знаменитостей в семи различных видах искусств, в течение сезона 2012-2013 гг.

Маргарет Этвуд (Margaret Atwood), Патрис Шеро (Patrice Chéreau*), Джильберто Джил (Gilberto Gil), Уильям Кэнтридж (William Kentridge), Линь Хуай-минь (Lin Hwai-min), Уолтер Мэрч (Walter Murch) и Кацуо Седзима (Kazuyo Sejima) выполняли почетную роль наставников в области литературы, театрального искусства, музыки, изобразительных искусств, кино и архитектуры соответственно. А 21 октября их протеже получат заслуженное вознаграждение за свои труды на гала-церемонии, которая состоится в La Fenice, отреставрированном здании Венецианского оперного театра. Председатель Правления Rolex Джан Риккардо Марини (Gian Riccardo Marini), коему выпала честь открыть церемонию, ожидает присутствие около полтысячи гостей.

В выходные, предшествующие торжеству, юные дарования явят свету свои шедевры, совершенствованию которых и посвятили год работы под чутким руководством наставников, во время Rolex Arts Weekend. Праздник безупречного высокого искусства займет два дня - 19-20 октября, а примет этот фестиваль венецианская площадка Fondazione Giorgio Cini: некогда бенедиктинская обитель ныне служит высоким целям образования и искусств.

За все время существования Rolex Arts Initiative (с самого момента основания в 2002 году) местом проведения завершающих празднеств станет Италия. Венеция выбрана неслучайно: город на воде испокон веков славился своей репутацией колыбели искусств, где закладывались и передавались наставниками их ученикам лучшие традиции.

“Целью основания и проведения Rolex Arts Initiative было сохранение традиций преемственности поколений в искусстве”, - пояснила Ребекка Ирвин (Rebecca Irvin), ответственная за благотворительность в Компании Rolex, - “а Венеция как нельзя лучше подходит для празднования подобного мероприятия и воплощения такой идеи в жизнь. Это был исключительный год наставничества: каждая пара участников проводила вместе недели напролет за обсуждениями своей совместной работы, что, несомненно, не прошло даром, в первую очередь, ни для начинающего свой творческий путь таланта, ни для покровительствующей ему знаменитости”.

Инвестированное время отразилось на качестве произведений протеже: скульптур, полотен, макетов, написанных строк, снятых кадров - одним словом, всего того, что представят на суд публики во время Rolex Arts Weekend. Среди наиболее ожидаемых “изюминок” Rolex Arts Weekend станет сольное хореографическое выступление начинающего танцора Эдуардо Фукусимы (Eduardo Fukushima) - композиция Crooked Man, поставленная на Тайвани в процессе сотрудничества с наставником Линь Хуай-минем (Lin Hwai-min); а также концерт начинающей музыкантки Дины Ель Уэдиди (Dina El Wedidi), которая исполнит некоторые композиции, вошедшие в её дебютный альбом вместе со своим учителем Джильберто Джилем (Gilberto Gil), не только помогавшим девушке в создании этого альбома, но и записавшем вместе со своей подопечной песню.

Во время фестиваля также состоятся межотраслевые дискуссии: 12-минутный блиц (Speed Talks) со знаменитостями, среди которых: участвующие в мероприятии наставники Линь Хуай-минь (Lin Hwai-min) и Джильберто Джил (Gilberto Gil), а также писатель Уоль Сойинка (Wole Soyinka) и профессор литературы Гарвардского университета Хоми К. Бхабха (Homi K. Bhabha).

В течение 2012-2013 гг состоялось творческое сотрудничество между такими парами наставников и протеже:

Литература: протеже Наоми Эльдермен (Naomi Alderman), (слева), с наставницей Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) Начинающей британской писательнице Наоми Эльдермен (Naomi Alderman) в этом году выпал прекрасный шанс поговорить о культуре, литературе, а также меняющейся сути писательства с мэтром Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) во время встреч в Лондоне, Торонто и Нью-Йорке. Объединившая их страсть к научной фантастике позволила написать повесть о зомби, Happy Zombie Sunrise Home, опубликованную на литературном Интернет-портале Wattpad.
Театр: наставник Патрис Шеро (Patrice Chéreau), (слева), со своим юным преемником Михалом Борчухом (Michał Borczuch) Театральный мэтр Патрис Шеро (Patrice Chéreau) посетил Краков, чтобы посмотреть постановку одной из пьес Хенрика Ибсена под руководством своего ученика, польского режиссера Михала Борчуха (Michał Borczuch), задолго до начала их сотрудничества в рамках этой программы. Потом они встречались в Париже, Милане и Экс-ан-Прованс, и Михал Борчух (Michał Borczuch) имел возможность увидеть постановку, репетиции и премьеру оперы Ричарда Штраусса Elektra под руководством Патриса Шеро (Patrice Chéreau). Приверженцы различных театральных традиций и сторонники разных подходов провели год в жарких дебатах по поводу сути и миссии театра.
Музыка: мэтр Джильберто Джил (Gilberto Gil), (слева), с начинающей музыканткой Диной Ель Уэдиди (Dina El Wedidi) Дебютантка эстрады из Египта Дина Ель Уэдиди (Dina El Wedidi) неожиданно для самой себя оказалась на мировой сцене с самого начала учебы у Джильберто Джиля (Gilberto Gil). Кроме совместных поездок в Монро, Нью-Йорк и Рио-де-Жанейро, девушка сыграла дуэтом со своим наставником на лондонском фестивале Back2Black, а чуть позже, когда мэтр посетил родину своей ученицы, на 5-м Каирском фестивале джаза. Следуя советам учителя, девушка старается стать единым целым со своей группой.
Кино: наставник Уолтер Мэрч (Walter Murch), (слева), и его ученица Сара Фгейер (Sara Fgaier) Пробующая свои силы в кинематографе итальянка Сара Фгейер (Sara Fgaier) посетила Канны, Копенгаген и Нью-Йорк, и все с одной-единственной целью: как можно больше общаться со своим старшим коллегой Уолтером Мэрчем (Walter Murch). Эти встречи, проводимые в виде мастер-классов по киномонтажу, существенно обогатили арсенал ученицы по части техник монтажа. В частности, в Нью-Йорке она могла наблюдать за работой своего наставника над документальной кинолентой Particle Fever.
Хореография: молодой бразильский танцор Эдуардо Фукусима (Eduardo Fukushima), (слева), со своим наставником Линь Хуай-минем (Lin Hwai-min) Имеющий азиатские корни танцовщик из Бразилии Эдуардо Фукусима (Eduardo Fukushima) проработал целый год в тайваньском театре танца Cloud Gate Dance Theatre - все благодаря приглашению своего педагога Линь Хуай-миня (Lin Hwai-min). Смена обстановки и новый культурный опыт, в том числе помощь в уборке риса и участие в паломничестве, помогли молодому хореографу по-новому ощутить свое тело.
Изобразительное искусство: мэтр Уильям Кэнтридж (William Kentridge), (слева), с молодым художником Матео Лопесом (Mateo López) Начинающий колумбийский художник Матео Лопес (Mateo López) начал творческое сотрудничество со своим наставником, Уильямом Кэнтриджем (William Kentridge) в Соединенных Штатах. Захватившее творческий дуэт общение затем перенеслось в Амстердам, где как раз проходила выставка именитого художника, далее - в Йоханнесбург, где юный мастер получил уникальный шанс поработать несколько недель в студии своего педагога, рука об руку с мэтром. Уильям Кэнтридж (William Kentridge) постоянно бросал вызов творческой манере своего подопечного, тем самым вытаскивая его из зоны комфорта - привычной манеры письма, и следовательно, побуждая искать новые выразительные формы, в том числе и перформанс.
Архитектура: наставница Кацуо Седзима (Kazuyo Sejima), (слева), со своим протеже Ян Чжао (Yang Zhao) В ходе сотрудничества молодой китайский архитектор Ян Чжао (Yang Zhao) восемь раз посетил Японию, чтобы получить ценные советы и замечания своей наставницы Кацуо Седзимы (Kazuyo Sejima) по проекту Home-for-All - совместной обители для тех, кто лишился крова над головой во время цунами, накрывшего Японию в 2011 году. Два архитектора обменивались собственным видением и назревшими идеями, а охватившая страсть к работе сгладила разницу в возрасте, опыте и культурной принадлежности.

Europa Star выражает глубокую скорбь по поводу безвременной и скоропостижной кончины Патриса Шеро (Patrice Chéreau), печальное известие о которой поступило в редакцию во время подготовки этого материала к публикации.

Источник: Rolex